Umleiten statt Weiterleiten!

Für die  neueste Thunderbird-Version 3.1 habe ich jetzt endlich ein funktionierendes Plugin gefunden, das es ermöglicht Mails, statt sie nur weiterzuleiten, umzuleiten.

Vielen Leuten ist es gar nicht bewusst, dass, wenn sie ein Mail zur Bearbeitung an andere weiterleiten, die direkte Antwort auf den Fragesteller sehr umständlich ist. Um das zu vereinfachen, gibt es die sog. redirect-Funktion in jedem besseren Mailprogramm. Bei Thunderbird muss man sie leider bis heute duch Plugins nachrüsten.

Aus der Beschreibung des Plugins:

In office environment there is sometimes a need to forward email with original headers to somebody else. If forward or edit as new command is used, headers are very different comparing to original message (other From, Message-Id, Date fields). If you use Mailredirect Extension headers are not changed, so recipient of redirected mail has almost original message. In practice all important headers in redirected message are identical to original one (From, CC, Message-Id, Date).

Offensichtlich gibt es die neueste Version noch nicht auf der Addons-Seite von Mozilla, also muss man sie sich vom Entwickler als xpi-Datei herunterladen und dann installieren: mozdev.org – mailredirect